Je kent het wel. Je moet nog zoveel doen: huiswerk maken, kamer opruimen, helpen met koken, een boodschap voor je moeder doen… maar je hebt geen zin. Je loopt in plaats daarvan maar een beetje te niksen, je tijd te verlummelen: te lanterfanten.

Het woord is al heel oud, het werd al gebruikt in de late middeleeuwen. Het betekent lui persoon. Het is een samenstelling van de woorden ‘lant‘ en ‘truwant‘. Het eerst woord is de oude spelling van ‘land’ en het laatste een Frans leenwoord wat iets als ‘bedelaar’ betekent. Iemand die op het land een beetje loopt te niksen dus.

Lanterfantende kikker

Het werkwoord ‘lanterfanten’ (jij lanterfantte, wij hebben gelanterfant) is natuurlijk afgeleid van deze lanterfant.

De volgende keer dat iemand jou beschuldigt van lanterfanten, kun je hem of haar in elk geval vertellen waar het woord vandaan komt.

Bron: de scheurkalender van Taalvoutjes.nl.

Bewaren

Please follow and like us: